Tag: রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

ছোটো বড়ো – রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

এখনো তো বড়ো হই নি আমি,ছোটো আছি ছেলেমানুষ ব’লে।দাদার চেয়ে অনেক মস্ত হববড়ো হয়ে বাবার মতো হলে।দাদা তখন পড়তে যদি না চায়,পাখির ছানা পোষে কেবল খাঁচায়,তখন তারে এমনি বকে দেব!বলব,…

দায়মোচন

চিরকাল রবে মোর প্রেমের কাঙাল, ___ এ কথা বলিতে চাও বোলো। এই ক্ষণটুকু হোক সেই চিরকাল – ___ তার পরে যদি তুমি ভোলো মনে করাব না আমি শপথ তোমার, আসা…

দুর্বোধ

তুমি মোরে পার না বুঝিতে? ___প্রশান্ত বিষাদভরে ___দুটি আঁখি প্রশ্ন ক’রে __অর্থ মোর চাহিছে খুঁজিতে, চন্দ্রমা যেমন ভাবে স্থিরনতমুখে ___চেয়ে দেখে সমুদ্রের বুকে। _____কিছু আমি করি নি গোপন। _______যাহা আছে…

দুই বিঘা জমি

শুধু বিঘে দুই ছিল মোর ভুঁই, আর সবই গেছে ঋণে। বাবু বলিলেন, “বুঝেছ উপেন, এ জমি লইব কিনে।’ কহিলাম আমি, “তুমি ভূস্বামী, ভূমির অন্ত নাই। চেয়ে দেখো মোর আছে বড়োজোর…

হঠাৎ দেখা > Suddenly We Met ‍~ Rabindranath Tagore

Translated by Kabir Chowdhury রেলগাড়ির কামরায় হঠাৎ দেখা, _______ভাবি নি সম্ভব হবে কোনোদিন। ___আগে ওকে বারবার দেখেছি _____লালরঙের শাড়িতে _______দালিম ফুলের মতো রাঙা; আজ পরেছে কালো রেশমের কাপড়, _______আঁচল তুলেছে…

বিদায়

কালের যাত্রার ধ্বনি শুনিতে কি পাও। _______ তারি রথ নিত্যই উধাও জাগাইছে অন্তরীক্ষে হৃদয়স্পন্দন, চক্রে-পিষ্ট আঁধারের বক্ষ-ফাটা তারার ক্রন্দন। ______________ ওগো বন্ধু, সেই ধাবমান কাল জড়ায়ে ধরিল মোরে ফেলি তার…

বাঁশি

কিনু গোয়ালার গলি। ________ দোতলা বাড়ির ______ লোহার-গরাদে-দেওয়া একতলা ঘর __________ পথের ধারেই। ___ লোনা-ধরা দেওয়ালেতে মাঝে মাঝে ধ’সে গেছে বালি, ______ মাঝে মাঝে স্যাঁতা-পড়া দাগ। মার্কিন থানের মার্কা একখানা…

কৃষ্ণকলি

কৃষ্ণকলি আমি তারেই বলি, ______ কালো তারে বলে গাঁয়ের লোক। মেঘলা দিনে দেখেছিলেম মাঠে ______ কালো মেঘের কালো হরিণ-চোখ। ঘোমটা মাথায় ছিল না তার মোটে, মুক্তবেণী পিঠের ‘পরে লোটে। ______…

পৃথিবী

______ আজ আমার প্রণতি গ্রহণ করো, পৃথিবী, ________ শেষ নমস্কারে অবনত দিনাবসানের বেদিতলে। ___ মহাবীর্যবতী , তুমি বীরভোগ্যা, ______ বিপরীত তুমি ললিতে কঠোরে, ________ মিশ্রিত তোমার প্রকৃতি পুরুষে নারীতে ;…

অনন্ত প্রেম

তোমারেই যেন ভালোবাসিয়াছি শত রূপে শত বার জনমে জনমে, যুগে যুগে অনিবার। চিরকাল ধরে মুগ্ধ হৃদয় গাঁথিয়াছে গীতহার, কত রূপ ধরে পরেছ গলায়, নিয়েছ সে উপহার জনমে জনমে যুগে যুগে…