এবংকার দিঢ় বাখোড় মোড়িউ ।
বিবিহ বিআপক বান্ধণ তোড়িউ ॥
কাহ্ন বিলসই আসব মাতা ।
সহজ নলিনীবন পইসি নিবীতা ॥
জিম জিম করিআ করিণিরেঁ রিসই ।
তিম তিম তথতা মঅগল বরিসই ॥
ছড়গই সঅল সহাবে সূধ ।
ভাবাভাব বলাগ ন ছুধ ॥
দশবল -রঅণ হরিঅ দশ দিসেঁ ।
বিদ্যা করিকু দম অকিলেসেঁ ॥

 

অনুবাদ

সুব্রত অগাস্টিন গোমেজ

উপ্ড়ে কালের শক্ত খুঁটি
বিবিধ ব্যাপক বাঁধন টুটে
সহজ-নলিনীকুঞ্জে ঢুকে
মাতাল কানাই তৃপ্ত, সুখে।
হাতির যে-প্রেম হাতিনির তরে
তথতা সে-মদ বর্ষণ করে,
ষড়্গতি স্বস্বভাবে শুদ্ধ,
ভাবাভাবে কিছু নয় বিরুদ্ধ–
দশ দিকে রেখে দশ রতন
বিদ্যা-করীকে করি দমন।

 

Error: View 329bdb9bsf may not exist

আপনি যদি কবিতার আকাশে লিখতে চান তাহলে রেজিস্ট্রেশন করুন

Loading

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *