আপণে রচি রচি ভব নির্ব্বাণা ।
মিছে লোঅ বন্ধাবই আপণা ॥
আমহে ন জানহুঁ অচিন্ত জাই ।
জাম মরণ ভব কইসণ হোই ॥
জইসো জাম মরণ বি তইসো।
জীবন্তে মইলে ণাহি বিশেসো ॥
জা এথু জাম মরণেরি সঙ্কা।
সো করউ রস রসানেরে কংখা ॥
জে সচরাচর তিঅস ভমন্তি ।
তে অজরামর কিমপি ন হোন্তি ।
জামে কাম কি কামে জাম ।
সরহ ভণন্তি অচিন্ত সো ধাম ॥

 

অনুবাদ

সুব্রত অগাস্টিন গোমেজ

নিজ মনখানি বেঁধে ভবনির্বাণে
মিথ্যাই লোক ফেরে তার সন্ধানে–
অচিন্তনীয় কিছুই জানি না, মন,
কীরূপে জন্ম, কীরূপে হয় মরণ।
জীবনে-মরণে নাই কোনো বিচ্ছেদ,
জীবিতে ও মৃতে নাই রে কোনোই ভেদ।
জন্ম-মৃত্যু-ভয়ে ভরা যার বাসা
সে ক’রে মরুক রসরসায়ন আশা;
ত্রিদশে ভ্রমণ করে যে সচরাচর
কীভাবে কভু-বা হবে সে অজরামর?
কর্মে জন্ম, নাকি সে জন্মে কর্ম?
সরহ বলেন, বড়ই ঘোরালো ধর্ম!

Loading

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *