নিসিত আন্ধারী মুসার চারা ।
অমিঅ ভখই মূসা করই আহারা ॥
মার রে জোইআ মুসা পবণা ।
জেঁণ তুটই অবণাগবণা ॥
ভববিন্দারই মূসা খণই গাতো ।
চঞ্চল মূসা কলিআঁ নাশক থা তো ॥
কাল মূসা ঊহণ বাণ ।
গঅণে উঠি চরই আমণ ধাণ ॥
তাব সে মূসা পাঞ্চল ।
সদ্গুরু বাহে করিহ সো নিচ্চল ॥
জবেঁ মূসাএর চারা তুটই।
ভুসূকু ভণই তবেঁ বান্ধন ফীটই ॥

 

অনুবাদ

সুব্রত অগাস্টিন গোমেজ

গভীর নিশীথে এখানে ওখানে চ’রে
অমৃতভক্ষ মূষিক আহার করে–
বায়ুরূপী ঐ মূষিকেরে, যোগিবর,
আনাগোনা-রোধকল্পে, ঘায়েল কর্।
চপল মূষিক, মাটি খুঁড়ে থাকে গর্তে,
জেনে তার ঠাঁই, ধাও তাকে বধ করতে।
কৃষ্ণ মূষিক, আঁধারে সে অগোচর,
আনমনা ধ্যানে হ’য়ে যায় সে খেচর,
উড়াম-বা’রাম অস্থির সে-মূষিক
যতখন গুরু না-দেখান তাকে দিক্।
ভুসুকু ভনয়: বিচরণ শেষ হ’লে
সেই মূষিকের সব বন্ধন খোলে।

 

Error: View 178cabf2nw may not exist

আপনি যদি কবিতার আকাশে লিখতে চান তাহলে রেজিস্ট্রেশন করুন

Loading

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *