তীণি ভূঅণ মই বাহিঅ হেলেঁ ।
হউঁ সূতেলী মহাসুহ লীলেঁ ॥
কইসণি হালো ডোম্বী তোহোরী ভাভরিআলী ।
অন্তে কুলিণজন মাঝেঁ কাবালী ॥
তইঁ লো ডোম্বী সঅল বিটালিউ ।
কাজ ণ করণ সসহর টালিউ ॥
কেহো কেহো তোহোরে বিরুআ বোলাই ।
বিদুজণ লোঅ তোরেঁ কন্ঠ ন মেলই ॥
কাহ্নে গাই তু কাম চন্ডালী ।
ডোম্বি তো আগলি নাহি ছিণালী ॥

 

অনুবাদ

সুব্রত অগাস্টিন গোমেজ

পার ক’রে দেই তিনটি ভুবন অবহেলায়
সুপ্ত থেকে মহাসুখের মহালীলায়।
ডোমনি রে, তোর ভাবকালির পাই না কোনো ঠিক,
পিছনে তোর কুলীনজন, সঙ্গে কাপালিক!
বিচলিত করলি, ডোমনি, সবকিছুকেই,
চাঁদটিকে তোর টলিয়ে দেওয়ার কারণ তো নেই!
বিরূপা কয় কুলোকে যদিও তোরে,
জ্ঞানী জনে রাখে গলায় মালা ক’রে।
কানু বলে, কামাতুরা রে চণ্ডালী,
তিনভুবনে তুলনাহীন তোর ছিনালি!

 

Error: View 329bdb9bsf may not exist

আপনি যদি কবিতার আকাশে লিখতে চান তাহলে রেজিস্ট্রেশন করুন

Loading

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *