কমল কুলিশ মাঝেঁ ভইঅ মইলী ।
সমতা জোএঁ জলিঅ চন্ডালী ॥ধ্রু॥
ডাহ ডোম্বী খরে লাগেলি আগি ।
সসহর লই সিঞ্চহু প্রাণী ॥
নঊ খড়ু জালা ধূম ন দীসইু ।
মেরু-শিখর লই গঅণ পইসই ॥
দাঢ়ইু হরিহর বাম্হ ভট্টা ।
ফীটা হই ণবগুণ শাসন পট্টা ॥
ভণই ধাম ফুড় লেহু রে জাণী ।
পাঞ্চ নালেঁ উঠি গেল পাণী ॥

 

অনুবাদ

সুব্রত অগাস্টিন গোমেজ

কমল-কুলিশ মাঝে হলাম মিলিত,
চণ্ডালী সমতা-যোগে হ’ল প্রজ্বলিত।
ডোমনির কুঁড়েঘরে আগুন লেগেছে,
আগুন নেবাই চাঁদ দিয়ে পানি সেচে।
জ্বালা খুব তেজি, তবু কোনো ধোঁয়া নেই,
মেরুশীর্ষ নিয়ে পশে সোজা গগনেই।
পোড়ে ব্রহ্মা, হরিহর, পুড়ে হয় মুক্ত
তামার শাসনপট্ট, নবগুণযুক্ত।
ধামপাদ বলে, আজ সব স্পষ্ট জানি,
পঞ্চনালে উঠে গেল নির্বাণের পানি।

Loading

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *