পেখু সুণেই আদসে জইসা ।
অন্তরালে ভববি তইসা ॥
মোহ বিমুক্কা জই মণা ।
তবেঁ তুটই অবণাগবণা ॥
নউ দাঢ়ই নউ তিমই ন ছীজই ।
পেখ মাআ মোহেঁ বলি বলি বাঝই ॥
ছাআ মাআ কাঅ সমাণা ।
বেণি পাখেঁ সোহই ণাণা ॥
চিঅ তথতাসহাবে সোহিঅই ।
ভণই জয়নন্দি ফুড় আণ ণ হোই ॥

 

অনুবাদ

সুব্রত অগাস্টিন গোমেজ

স্বপ্ন যেমন বহু অদেখা দেখায়
অন্তরে সংসার তেম্নি যে হায়!
শেষ হ’লে হৃদয়ের মোহজাল বোনা
থেমে যায় মন-পথে যত আনাগোনা।
না সে পোড়ে, না সে ভেজে, ছিঁড়েও না মন,
দ্যাখো মায়া-মোহে তার দৃঢ় বন্ধন।
ছায়া-মায়া-কায়া এরা সমান সবাই,
নানা শোভা ধরে তার উভয় পাখাই।
তথতা-সাধনে করো শুদ্ধ হৃদয়,
আর পথ নাই–জয়নন্দী ভনয়।

Loading

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *