আই এ অণু অনা এ জগ রে ভাংতিএঁ সো পড়িহাই ।
রাজ সাপ দেখি জো চমকিই সাচে কি তা বোড়ো খাই ॥
অকট জোইআ র মা কর হথা লোণা ।
অইস সহাবেঁ জইজগ বুঝসি তুটই বাসণা তোরা ॥
মরুমরীচি গন্ধব্বনঅরী দাপণপড়িবিম্বু জইসা ।
বাতাবত্তেঁ সা দিঢ় ভইআ আপ পাথর জইসা ॥
বাঞ্চি সুআ জিম কেলি করই খেলই বহুবিহ খেড়া ।
বালুআ তেলেঁ সসর সিংগে আকাশ ফুলিলা ॥
রাউতু ভণই কট ভুসুকু ভণই কট সঅলা অইস সহায় ।
জই তো মুঢ়া আছসি ভান্তি পূছতু সদগুরু পাব ॥

 

অনুবাদ

সুব্রত অগাস্টিন গোমেজ

এ-জগৎ অনুৎপন্ন আদিতে, ভ্রান্তিতে প্রতিভাত।
রজ্জুকে যে সর্প ভাবে তাকে কি কামড়ায় চন্দ্রবোড়া?
অদ্ভুত হে যোগী, মিছা কোরো না তোমার হাত নোনা,
বাসনা টুটবেই, যদি জগতের রীতি বুঝতে পারো।
যেন, মরু-মরীচিকা, গন্ধর্বনগরী, মুকুরের
প্রতিবিম্ব, বাত্যাবর্তে ঘন হ’য়ে শিল-হওয়া জল,
যেন বহুবিধ খেলা খেলে চলে বন্ধ্যার দুলাল–
খেলে খরগোশের শিং, বালুতেল, আকাশকুসুমে–
রাজপুত্র ভুসুকুপা বলে, সব এরকমই বটে,
গুরুর শরণ নাও, যে এখনও আছো ভ্রান্ত পথে।

 

Error: View 178cabf2nw may not exist

আপনি যদি কবিতার আকাশে লিখতে চান তাহলে রেজিস্ট্রেশন করুন

Loading

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *