ণ বাহ তথতা পহারী ।
মোহভন্ডার লই সঅল আহারী ॥
ঘুমই ণ চেবই সপরবিভাগা ।
সহজ নিংদালু কাহ্ণিলা লাঙ্গা ॥
চেঅণ ণ বেঅন ভর দিন গেলা।
সঅল মুকল করি সুহে সুতেলা ॥
স্বপণে মই দেখিল তিহুবণ সূণ ।
ঘেরিঅ অবণাগণ বিহুণ ॥
শাখি করিব জালন্ধরি পাএ ।
পাখি ণ চাহই মোরে পান্ডিআচাএ ॥

 

অনুবাদ

সুব্রত অগাস্টিন গোমেজ

তথতার মারে শূন্য বাসনা-আগার,
উজাড় করেছি সব মোহের ভাঁড়ার;
বেঘোর সহজ নিদে উলঙ্গ কানাই,
এই ঘুমে আত্ম-পর ভেদাভেদ নাই,
চেতনা-বেদনা নাই–খুলে আবরণ
সুখময় ঘুমে কানু হ’ল অচেতন।
স্বপনে হেরিনু আমি, শূন্য ত্রিভুবন
গমনাগমনহীন ঘানির মতন–
সাক্ষী জালন্ধরীপাদ–কারণ, আমায়
পণ্ডিতে চেনে না পাশমুক্ত অবস্থায়।

 

Error: View 329bdb9bsf may not exist

আপনি যদি কবিতার আকাশে লিখতে চান তাহলে রেজিস্ট্রেশন করুন

Loading

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *