নাদন বিন্দুন রবি ন শশিমন্ডল ।
চিঅরাঅ সহাবে মূকল ॥
উজুরে উজু ছাড়ি মা লেহু রে বাঙ্ক ।
নিঅড়ি বোহি মা জাহু রে লাঙ্ক ॥
হাথেরে কাঙ্কন মা লোড দাপণ ।
আপণে আপা বুঝ তু নিঅমণ ॥
পার উআরে জোঈ সীঝঈ ।
দুজ্জণ সাঙ্গে অবস মরি জাই ॥
বাম দাহিণ জো খাল বিখালা।
সরহ ভণই বপা উজুবাট ভাইলা ॥

 

অনুবাদ

সুব্রত অগাস্টিন গোমেজ

নাদ নয়, আর বিন্দুও না, সূর্য-চন্দ্র নয়,
চিত্তরাজা স্বস্বভাবে বাঁধন-মুক্ত হয়।
সোজা পথটা সামনে রেখে ধরিস না পথ বাঁকা,
লঙ্কা যা’স না, এই তো বোধি, নিজের মধ্যে ঢাকা!
আয়না নে’য়ার দরকার নাই কাঁকন-পরা হাতে,
নিজের মন না-বুঝলে নিজে, কী আর হবে তাতে?
ওগো যোগী, যাবে যদি ভবনদীর পার,
দুর্জনেরে সঙ্গে নিলে পার পাবে না আর।
ডাইনে-বাঁয়ে ভ’রে আছে নালা ডোবা খাল,
সরহ কয়, বাপু, তোমার সোজা রেখো হাল।

Loading

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *