জহি মণ ইন্দিঅ পবণ হোই ণঠা ।
ণ জানমি অপা কহি গই পইঠা ॥
অকট করুণা ডমরুলি বাজই ।
আজদেব ণিরাসে রাজই ॥
চান্দরে চান্দকান্তি জিম পড়িহাসই ।
চিঅবি করণে তহিঁ টলি পইসই ॥
ছাড়িল ভঅ ঘিন লোআচার ।
চাহন্তে চাহন্তে সুণ বিআর ॥
আজদেবেঁ সঅল বিহলিউ ।
ভঅ ঘিণ দুর ণিবরিউ ॥

 

অনুবাদ

সুব্রত অগাস্টিন গোমেজ

কী জানি কেমন ঘরে ঢুকলুম,
ইন্দ্রিয়-মন হ’য়ে গেল গুম।
করুণা-ডমরু শুধু বেজে যায়,
আর্যদেবের ঠাঁই নিরালায়।
অসংবেদনে ট’লে ঢোকে মন
চন্দ্রকান্তি চন্দ্রে যেমন–
দূর ক’রে ভয়, ঘৃণা, লোকাচার
চেয়ে চেয়ে দেখি শূন্য-বিকার।
ছেড়ে দিয়ে লোকলজ্জা সকল
আর্যদেবের সকলই বিকল।

Loading

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *