করুণা মেহ নিরস্তর ফরিআ ।
ভাবাভাব দুংদুল দলিআ ॥
উইত্তা গঅণ মাঝেঁ অদভুআ ।
পেখরে ভুসুকূ সহজ সরুআ ॥
জাসু মুণন্তে তুটই ইন্দিআল ।
নিহুএ রে নিঅ মন দে ঊলাল ॥
বিসঅ বিসুদ্ধি মই বুঝিঅ আনন্দে ।
এ তেলোএ এতবি সারা ।
জো উঅই ভুসুকু ফেটই আন্ধারা ।

 

অনুবাদ

সুব্রত অগাস্টিন গোমেজ

করুণার কালো মেঘ নিরন্তর ফুঁড়ে
ভাব-অভাবের দ্বন্দ্ব যায় ভেঙেচুরে।
আকাশে উদিত এক অতি-অপরুপ!
দ্যাখো রে, ভুসুকু, তার সহজ স্বরূপ।
ইন্দ্রিয়ের জাল টুটে যাবে, জানো যদি,–
মনের গহনে পাবে উল্লাসের নদী।
আনন্দ লভেছি বুঝে বিষয়-বিশুদ্ধি,
চাঁদের আলোর মতো বিকশিত বুদ্ধি;
এ-আলোকই ত্রিলোকের একমাত্র সার–
কেটে গেছে ভুসুকুর মনের আঁধার।

 

Error: View 178cabf2nw may not exist

আপনি যদি কবিতার আকাশে লিখতে চান তাহলে রেজিস্ট্রেশন করুন

Loading

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *